Willkommen auf unserer Seite!

Willkommen auf unserer Seite! Wir sind stolz darauf, endlich mit Euch das Magazin RawafedZusammenfluss teilen zu können. Wir, das sind alte und neue Nachbar*innen aus Treptow-Köpenick und darüber hinaus und kommen unter anderem aus Ost- und Westdeutschland, Syrien, Pakistan, Israel, den USA, Eritrea, Iran, Polen, dem ehemaligen Vielvölkerstaat Joguslawien und Tschetschenien. Uns eint der Wunsch, in der Öffentlichkeit die Vielfalt unseres Bezirks und Berlins zu zeigen. Gemeinsam probieren wir uns aus und entdecken dabei unsere Umgebung. Denn Einfalt gibt es bei der Berichterstattung zu Newcomern bereits genug. Das machen wir in Form von mehrsprachigen Texten, Fotos und Illustrationen – vielleicht sogar bald außerdem in kleinen Film- und Tonaufnahmen. Gastbeiträge von Projekten aus dem Bezirk sind auch dabei. Gastbeiträge von Projekten aus dem Bezirk wird es geben. Einen herzlichen Dank an dieser Stell möchten wir an LfG Betriebsteil B richten. Sie haben uns beim Aufbau der Redaktion großartig unterstützt!


Du möchtest uns persönlich kennenlernen oder sogar selbst Teil von Rawafed werden? Das freut uns sehr! Wir treffen uns jeden ersten Mittwoch im Monat im Zentrum für Demokratie gegenüber dem S-Bahnhof Schöneweide. Neben unseren Redaktionstreffen werden wir in Zukunft immer wieder zu Workshops einladen, die für alle offen sind. Halt Augen und Ohren offen und schau mal wieder vorbei oder folge uns bei Instagram und Facebook. Ahoi!

_____________________________________________

 
Welcome to our site! We are proud we can finally share RawafedZusammenfluss magazine with you. We are old and new neighbours from Treptow-Köpenick and beyond with roots in East and West Germany, Syria, Pakistan, Israel, the USA, Eritrea, Iran, Poland, former Yoguslawia and Chechnya amongst others. We are united by the desire to show the diversity of our district and Berlin to all of you. Together we will try out and discover our surroundings. Why? Because there is already enough simplicity in reporting on newcomers. We do this in the form of multilingual texts, photos and illustrations - perhaps even soon through small film and sound recordings (stay tuned). Guest contributions from projects in the district are also included on the plattform. We would like to thank LfG Betriebsteil B for supporting us incredibly in the beginng phase of RawafedZusammenfluss!


Would you like to get to know us personally or even become part of Rawafed yourself? That makes us very happy! We meet every first Wednesday of the month at the Zentrum für Demokratie opposite the S-Bahn station Schöneweide. In addition to our editorial meetings, we plan to also have workshop which will be open to everyone. Keep your eyes and ears open and drop by again. You can also follow us on Instagram and Facebook. See you soon!

_______________________________________________

 

الافتتاحيةمرحبا بكم في موقعنا! نحن فخورون أن نتمكن أخيرا من مشاركة مجلة روافد معكم. نحن المقيمون القدماء والقادمون الجدد إلى "تربتو كوبينك" وما حولها، بجذورنا الممتدة إلى شرق وغرب المانيا، سوريا، باكستان، إسرائيل، الولايات المتحدة، إريتريا، إيران، بولندا، كرواتيا والشيشانكما الكثيرون، تحدونا الرغبة في ان نظهر لكم تنوع منطقتنا خاصة وبرلين عموما، معا سنحاول اكتشاف محيطنا. ولكن لماذا؟ لأن هناك بالفعل ما يكفي من البساطة والمتعة في الكتابة عن حياة القادمين الجدد. نحن نفعل ذلك في شكل نصوص متعددة اللغات، صور و رسوم اخرى، وربما لاحقا أفلام صغيرة وتسجيلات صوتية (فقط تابعونا). مساهمات الضيوف من المشاريع في المنطقة أيضا سوف تكون مضمنة في الموقع. هل ترغب في التعرف علينا شخصياً أو حتى أن تصبح جزءاً من روافد؟ هذا يجعلنا سعداء جدا! نحن نلتقي كل أول أربعاء من الشهر في مركز الديمقراطية " Zentrum für Demokratie" مقابل محطة S-Bahn Schöneweide"" بالإضافة إلى اجتماعاتنا التحريرية. نخطط أيضًا نخطط لتنظيم ورشة مفتوحة للجميع. .. فقط ابق عينيك وآذانك مفتوحة.يمكنك أيضا متابعتنا على Instagram و… Facebook نراكم قريبا!


About the author
Katha
Katha

Katha koordiniert InteraXion, das Willkommensbüro für Migrant*innen und geflüchtete Menschen in Treptow-Köpenick. Sie begleitet RawafedZusammenfluss von hauptamtlicher Seite. Journalistische Erfahrung konnte sie durch verschiedene Projekte der Jugendpresse und dem Studierendenmagazin UnAufgefordert sammeln. Wenn sie nicht nach neuen Geschichten sucht, tummelt sie sich in Boulderhallen.

Katha coordinates InteraXion, the welcome office for migrants* and refugees in Treptow-Köpenick and accompanies RawafedZusammenfluss through her work. She gained journalistic experience through various youth press projects and the student magazine UnAufgefordert. When she is not looking for new stories, she spends her time in bouldering halls.

calendar

Back to Top
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok